1 00:00:43,958 --> 00:00:45,164 „Einen Frachter auf hoher See besitzen“ 2 00:00:45,167 --> 00:00:47,032 „Es ist, als hätte man sein eigenes Imperium.“ 3 00:00:47,042 --> 00:00:48,031 „Gemäß der Konvention der Vereinten Nationen über das Gesetz des Meeres“, 4 00:00:48,042 --> 00:00:50,203 „Alle Schiffe, unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit, das Recht zum Segeln haben.“ 5 00:00:50,208 --> 00:00:51,038 „Mit der Zunahme der Seekriminalität“ 6 00:00:51,042 --> 00:00:53,283 „Söldnerschiffe sind geworden ein blühendes Geschäft. 7 00:00:53,292 --> 00:00:54,122 „Sie liefern Waffen Handelsschiffe schützen“, 8 00:00:54,125 --> 00:00:55,706 „Aber einige begehen Verbrechen“ 9 00:00:55,708 --> 00:01:02,534 „wie Menschen- oder Drogenhandel.“ 10 00:01:37,917 --> 00:01:39,828 Wenn Sie das hören, 11 00:01:40,542 --> 00:01:42,078 Ich bin wahrscheinlich schon tot. 12 00:01:43,042 --> 00:01:44,532 Mein Name ist König Wu. 13 00:01:45,292 --> 00:01:48,409 Meine Aufgabe ist es, das Vertrauen der Menschen zu gewinnen 14 00:01:49,167 --> 00:01:53,410 und sie dann verraten. 15 00:01:55,667 --> 00:01:57,407 Ich bin Polizist. 16 00:01:58,000 --> 00:01:59,786 Ein verdeckter Ermittler. 17 00:02:12,625 --> 00:02:14,081 Lass mich gehen! Jemand da draußen? Hey! 18 00:02:14,250 --> 00:02:15,035 Jemand da draußen? 19 00:02:15,042 --> 00:02:16,907 Hey! 20 00:02:17,250 --> 00:02:19,286 Lass mich gehen! Hey! 21 00:02:19,458 --> 00:02:20,948 Jemand da draußen? 22 00:02:21,875 --> 00:02:23,786 Hey! Lass mich gehen! 23 00:02:26,292 --> 00:02:27,292 Hey! 24 00:02:44,000 --> 00:02:45,206 Verängstigt? 25 00:02:46,250 --> 00:02:48,036 Das solltest du sein. 26 00:02:48,833 --> 00:02:50,164 Erinnern. 27 00:02:50,833 --> 00:02:53,119 Ich mag es nicht, mit irgendjemandem Spielchen zu spielen. 28 00:02:55,417 --> 00:02:56,623 Du bist eine Ausnahme. 29 00:03:02,292 --> 00:03:04,704 Die 3 Regeln der Undercover-Arbeit: 30 00:03:04,833 --> 00:03:07,791 1. Geben Sie niemals Ihre wahre Identität preis. 31 00:03:07,875 --> 00:03:11,538 2. Begehen Sie niemals echte Verbrechen. 32 00:03:11,625 --> 00:03:15,243 3. Gehen Sie niemals persönlich mit Ihren Zielen um. 33 00:03:15,333 --> 00:03:17,449 Habe ich es geschafft? ohne sie zu zerbrechen? 34 00:03:17,583 --> 00:03:18,993 Na ja... 35 00:04:41,292 --> 00:04:42,953 Chef. 36 00:04:46,333 --> 00:04:47,288 Ist Bob wieder stoned? 37 00:04:47,292 --> 00:04:49,704 Du kennst ihn, Wir testen die Ware immer vor der Auslieferung. 38 00:05:02,708 --> 00:05:06,246 Wu, weißt du was? 39 00:05:06,542 --> 00:05:08,533 Wir haben einen Maulwurf unter uns. 40 00:05:10,917 --> 00:05:12,703 - Herr. - Festhalten! 41 00:05:13,417 --> 00:05:14,873 Aufleuchten. 42 00:05:17,417 --> 00:05:18,998 Chef. 43 00:05:24,042 --> 00:05:27,239 Nennen Sie mich nicht „Chef“. 44 00:05:27,750 --> 00:05:30,207 Ich bin nicht dein Chef. 45 00:05:32,792 --> 00:05:34,623 Nenn mich „Papa“. 46 00:05:35,375 --> 00:05:37,411 Du hast das Herz meiner Tochter gewonnen. 47 00:05:38,833 --> 00:05:40,414 Hören. 48 00:05:41,625 --> 00:05:44,742 Hier ist niemand vertrauenswürdig. 49 00:05:45,500 --> 00:05:46,500 Du weisst? 50 00:05:49,750 --> 00:05:55,996 Ich habe den Polizisten im Auto eingesperrt. 51 00:05:57,042 --> 00:05:58,657 Geh und schnapp ihn dir! 52 00:05:58,667 --> 00:06:01,033 Sicher. 53 00:06:04,333 --> 00:06:07,746 Lass mich gehen! Was ist los mit dir? 54 00:06:07,792 --> 00:06:08,907 Tiger? 55 00:06:13,292 --> 00:06:14,532 Es riecht wirklich schlimm. 56 00:06:14,708 --> 00:06:16,790 Bob, du musst mir vertrauen. 57 00:06:16,792 --> 00:06:19,784 Ich weiß, dass du zu stoned bist. 58 00:06:19,792 --> 00:06:23,284 Du musst mir vertrauen. Ich bin kein Polizist. 59 00:06:23,375 --> 00:06:26,788 Zum Glück bin ich schlau, sonst wären wir alle verloren. 60 00:06:26,792 --> 00:06:28,328 Du bist ein Polizist! 61 00:06:28,875 --> 00:06:31,241 Könnte es ein Fehler sein? 62 00:06:31,625 --> 00:06:34,537 Du hast Tiger vor langer Zeit kennengelernt als du dich in Taiwan versteckt hast. 63 00:06:35,583 --> 00:06:37,164 Wenn du nicht mein Schwiegersohn wärst, 64 00:06:37,167 --> 00:06:39,829 Ich würde denken, dass du bei ihm bist. 65 00:06:41,292 --> 00:06:42,577 Feuerjunge! 66 00:06:44,000 --> 00:06:45,206 Diese Fotos sind der Beweis. 67 00:06:45,208 --> 00:06:47,199 Fotos? Nachweisen? 68 00:06:50,125 --> 00:06:52,366 Warte, Bob! 69 00:06:52,375 --> 00:06:53,660 Du bist auch hier drin. 70 00:06:53,875 --> 00:06:56,662 Es ist eine Art Kostümparty. 71 00:06:57,125 --> 00:06:58,786 Wer hat diese Fotos gemacht? 72 00:07:00,417 --> 00:07:03,739 Wer hat mich dazu gebracht, mich so zu kleiden? 73 00:07:04,042 --> 00:07:06,033 Feuerjunge, ich bringe dich um! 74 00:07:06,292 --> 00:07:07,407 Halt den Mund! 75 00:07:07,417 --> 00:07:08,998 Meine Güte! 76 00:07:11,667 --> 00:07:13,658 Schau, Bob! Die Käufer. 77 00:07:13,667 --> 00:07:15,407 Eva, halte dein Feuer. 78 00:07:15,500 --> 00:07:17,286 Warten Sie, bis Sie das Bargeld sehen. 79 00:07:17,458 --> 00:07:20,530 Mieten Sie Waffen und schwere Ausrüstung. 80 00:07:22,625 --> 00:07:24,786 Die Käufer sind hier, Sir. Befehl? 81 00:07:27,583 --> 00:07:30,780 Bleib ruhig und halte durch. 82 00:07:38,125 --> 00:07:39,490 Hallo zusammen. 83 00:07:42,083 --> 00:07:46,326 Bist du hier, um zu kämpfen oder um Geld zu verdienen? 84 00:07:47,083 --> 00:07:48,573 Hier ist Ihr Geld. 85 00:07:49,833 --> 00:07:52,996 Ich will es nicht. 86 00:07:53,000 --> 00:07:56,322 Boss, warum sprichst du Englisch? 87 00:07:56,333 --> 00:07:58,870 Sie kommen hierher, um zu handeln? 88 00:07:58,875 --> 00:08:00,490 Oder eine Talkshow moderieren? 89 00:08:00,500 --> 00:08:02,081 Du kannst genauso gut ein Lied singen! 90 00:08:02,625 --> 00:08:04,240 Vielleicht später. 91 00:08:05,625 --> 00:08:06,740 Zeigen Sie ihnen die Ware. 92 00:08:12,125 --> 00:08:14,241 Schauen Sie es sich an. 93 00:08:34,792 --> 00:08:35,872 Musikzeit. 94 00:08:56,875 --> 00:08:58,831 Okay. Tolles Zeug. 95 00:09:01,208 --> 00:09:02,539 Gib ihm das Geld. 96 00:09:08,208 --> 00:09:10,039 Warten. 97 00:09:11,292 --> 00:09:13,408 So testet man das Ding? 98 00:09:22,208 --> 00:09:24,665 Was ist das für ein Geräusch? Was ist los? 99 00:09:24,667 --> 00:09:27,158 Halten Sie sich nicht zurück. Erhöhen Sie die Lautstärke! 100 00:09:41,750 --> 00:09:44,116 Ich würde mit ihnen spielen gehen. Bedecke mich. 101 00:09:44,250 --> 00:09:45,490 Verstanden. 102 00:09:49,292 --> 00:09:50,623 Was sollen wir tun, Sir? 103 00:09:50,625 --> 00:09:51,705 Herr? 104 00:10:07,083 --> 00:10:08,083 Mission erfüllt. 105 00:10:13,875 --> 00:10:15,740 Kontakt! Front! 106 00:10:45,333 --> 00:10:47,073 Ich habe ein paar gute Sachen. 107 00:10:50,583 --> 00:10:52,539 Feuerwehrmann, Autotüren halten Kugeln nicht auf. 108 00:10:52,542 --> 00:10:54,248 Es funktioniert in den Filmen. 109 00:10:57,333 --> 00:10:58,448 Gehen. 110 00:10:58,583 --> 00:11:00,119 Bekomme mein Geld zurück! 111 00:11:00,125 --> 00:11:01,240 Zurückgreifen! 112 00:11:02,083 --> 00:11:03,198 Zurückgreifen! 113 00:11:03,458 --> 00:11:04,914 Zurückgreifen! 114 00:11:05,833 --> 00:11:07,539 Sehen! So rolle ich! 115 00:11:35,125 --> 00:11:39,118 Ihr Idioten! Ich werde zeig dir ein paar echte Sachen. 116 00:11:50,167 --> 00:11:51,407 Bob! 117 00:12:39,125 --> 00:12:40,456 Lass uns gehen, Bob! 118 00:12:40,458 --> 00:12:41,447 Was machst du? 119 00:12:41,458 --> 00:12:44,120 Bo...boom! 120 00:12:45,958 --> 00:12:47,289 Aufleuchten! 121 00:13:15,458 --> 00:13:17,915 Es scheint, der Kampf ist vorbei. Müssen Sie noch warten? 122 00:13:22,667 --> 00:13:25,955 Warte und warte. 123 00:13:32,708 --> 00:13:34,539 Bob. 124 00:13:44,000 --> 00:13:51,281 Es ist dein Glückstag, Wu! Du sollst meinen Platz einnehmen. 125 00:13:51,708 --> 00:13:54,370 Ich bin nicht bereit, Bob. 126 00:13:57,250 --> 00:13:59,206 Es passiert etwas, 127 00:14:01,250 --> 00:14:03,536 Und jemand muss sich darum kümmern. 128 00:14:04,667 --> 00:14:07,079 Denken Sie daran... 129 00:14:08,833 --> 00:14:10,539 Pass gut auf meine Tochter auf... 130 00:14:11,833 --> 00:14:14,040 Und meine Organisation. 131 00:14:18,667 --> 00:14:22,489 Gib mir das Telefon, du Idiot! 132 00:14:28,625 --> 00:14:30,115 Hallo. 133 00:14:30,500 --> 00:14:31,831 Hallo... mein Schatz. 134 00:14:32,292 --> 00:14:34,908 Hier ist eine gute Nachricht für Sie. 135 00:14:35,250 --> 00:14:37,491 Die Waren, die du mir gegeben hast, sind alle weg. 136 00:14:37,625 --> 00:14:41,413 Wu wird sich darum kümmern das Geschäft von nun an. 137 00:14:44,292 --> 00:14:46,874 Bitte kümmern Sie sich um ihn. 138 00:14:48,458 --> 00:14:53,407 Bevor ich gehe, würde ich gerne von Ihnen hören... 139 00:14:56,542 --> 00:14:59,579 „Bobby.“ 140 00:15:14,250 --> 00:15:19,199 Wenn ich ein letztes Mal high werden könnte, das wäre perfekt. 141 00:15:55,875 --> 00:15:57,035 Hey! 142 00:16:04,042 --> 00:16:05,998 Wu! 143 00:16:10,042 --> 00:16:11,828 Wo sind alle? 144 00:16:16,500 --> 00:16:19,412 Du hast mich wieder gerettet? Geht es dir gut? 145 00:16:20,000 --> 00:16:22,332 Du hast mich wieder gerettet, oder? 146 00:16:22,625 --> 00:16:24,866 - Geh weg! - Okay. 147 00:16:25,292 --> 00:16:29,035 Wir sehen uns. 148 00:16:33,250 --> 00:16:35,707 Bis später, Wu. 149 00:16:41,917 --> 00:16:43,373 Bob! 150 00:17:01,333 --> 00:17:02,333 Hallo? 151 00:17:02,458 --> 00:17:04,198 Bist du derjenige, der für Bob gearbeitet hat? 152 00:17:04,333 --> 00:17:06,949 Ja, ich bin Wu. 153 00:17:09,958 --> 00:17:10,958 Hey! 154 00:17:20,042 --> 00:17:21,452 Wohin bringst du mich? 155 00:17:22,000 --> 00:17:23,615 Madame Tung möchte euch sehen. 156 00:17:23,708 --> 00:17:26,290 Jungs? Wer sonst? 157 00:17:33,708 --> 00:17:34,948 Warum hast du uns hierher gebracht? 158 00:17:34,958 --> 00:17:36,744 Benutze deinen Verstand. 159 00:17:41,625 --> 00:17:44,082 Fugu-Sashimi, wagen Sie es zu essen? 160 00:17:45,667 --> 00:17:48,374 Sie könnten mich Madame Tung nennen. 161 00:17:51,875 --> 00:17:53,786 Hast du Bob getötet? 162 00:17:54,208 --> 00:17:56,449 Ich bin nicht für Bobs Tod verantwortlich. 163 00:17:56,750 --> 00:17:58,615 Tiger könnte das beweisen. 164 00:17:58,750 --> 00:17:59,785 Wer ruft nach mir? 165 00:17:59,792 --> 00:18:01,453 Wu, mein Bruder! 166 00:18:05,500 --> 00:18:07,866 Sie sind die einzigen beiden Personen, die überlebt haben. 167 00:18:08,375 --> 00:18:10,206 Wie soll ich wissen, wer der Maulwurf ist? 168 00:18:10,917 --> 00:18:13,704 Bob sagte, er wollte dich den Betrieb zu übernehmen. 169 00:18:16,958 --> 00:18:18,573 Das zwingt mich, dir zu vertrauen. 170 00:18:18,750 --> 00:18:20,991 Jetzt tötest du ihn für mich! 171 00:18:22,542 --> 00:18:25,033 Wu, mein Bruder! 172 00:18:25,333 --> 00:18:27,289 Es würde dir nichts ausmachen, oder? 173 00:18:27,292 --> 00:18:30,455 Vorsichtig! Solche Videos gelangen oft ins Internet. 174 00:18:32,292 --> 00:18:35,284 Entschuldigung, Madame Tung. Ich konnte es nicht tun. 175 00:18:35,458 --> 00:18:38,575 Wie könnte ich dir dann vertrauen? 176 00:18:39,375 --> 00:18:42,287 Du tötest ihn und ich werde es tun mache dich zu Bobs Nachfolger. 177 00:18:58,583 --> 00:18:59,823 Warum bist du auf seiner Seite? 178 00:19:00,083 --> 00:19:01,493 Er hat mich zweimal gerettet. 179 00:19:02,250 --> 00:19:04,866 Könnten Sie so tun, als wären wir nie hier, Madame Tung? 180 00:19:04,875 --> 00:19:11,781 Du hast mir so viel Zeit verschwendet! Machst du Witze? 181 00:19:13,167 --> 00:19:14,623 Ich werde bei dir in der Schuld stehen. 182 00:19:15,458 --> 00:19:17,790 Du? Wie wäre es mit ihm? 183 00:19:18,875 --> 00:19:20,831 Er wird in meiner Verantwortung liegen. 184 00:19:21,667 --> 00:19:23,623 Bist du sicher? 185 00:19:25,250 --> 00:19:27,536 Ich denke, Sie sollten meine Verantwortung übernehmen? 186 00:19:32,000 --> 00:19:35,288 Sei dankbar, dass ich es nicht getan habe drücke den Abzug auf dich. 187 00:19:37,833 --> 00:19:40,791 Du wirst Bobs Platz einnehmen, Wu. 188 00:19:41,000 --> 00:19:43,787 Sie wissen ziemlich genau, welche Kunden er hatte. 189 00:19:43,833 --> 00:19:45,915 Rufen Sie mich an, wenn es ein Problem gibt. 190 00:19:46,250 --> 00:19:47,365 Habe es. 191 00:19:52,250 --> 00:19:53,535 Du willst ein Tattoo? 192 00:19:53,708 --> 00:19:54,823 Ich bin hier, um mein Mädchen zu sehen. 193 00:19:54,833 --> 00:19:56,164 Bobs Tochter? 194 00:19:56,167 --> 00:19:58,408 Um ihr zu sagen, dass ihr Vater gestorben ist? 195 00:19:59,958 --> 00:20:03,746 Bleib ruhig, mein Bruder. 196 00:20:04,542 --> 00:20:05,657 Ich werde dir beistehen. 197 00:20:08,792 --> 00:20:12,034 Du hast recht. Ich sollte es mir erst einmal durchdenken. 198 00:20:12,833 --> 00:20:14,039 Wu. 199 00:20:14,042 --> 00:20:15,748 Dawnie, Wu ist hier. 200 00:20:15,750 --> 00:20:20,323 Du bist in Schwierigkeiten. Du hast ihre Anrufe nicht beantwortet. 201 00:20:20,333 --> 00:20:21,698 - Wu. - Ja. 202 00:20:21,708 --> 00:20:23,699 Wir reden, wenn ich mit diesem Kunden fertig bin. 203 00:20:23,708 --> 00:20:24,948 Sicher. 204 00:20:27,333 --> 00:20:28,573 Was ist passiert? 205 00:20:28,750 --> 00:20:30,081 - Bob ist tot. - Was? 206 00:20:30,083 --> 00:20:31,289 Bob ist tot. 207 00:20:32,708 --> 00:20:33,697 Wer ist er? 208 00:20:33,708 --> 00:20:35,073 Tiger. 209 00:20:36,125 --> 00:20:39,663 Frau, ich bin Tiger. 210 00:20:42,542 --> 00:20:44,498 Bob konnte es nicht schaffen. 211 00:20:47,708 --> 00:20:48,948 Was ist passiert? 212 00:20:51,000 --> 00:20:52,080 Was ist passiert? 213 00:20:52,083 --> 00:20:53,448 Er wurde erschossen. 214 00:21:01,750 --> 00:21:03,706 Ich habe ihm gesagt, er solle aufhören. 215 00:21:03,917 --> 00:21:07,034 Entschuldigung. Ich konnte ihn nicht retten. 216 00:21:09,083 --> 00:21:11,199 Lass uns das ein andermal machen. 217 00:21:11,208 --> 00:21:11,947 Nicht bewegen! 218 00:21:11,958 --> 00:21:14,165 Dein Vater ist gestorben. Lass es nicht an mir aus. 219 00:21:14,167 --> 00:21:15,828 Den Mund halten! 220 00:21:21,292 --> 00:21:22,907 Du wartest draußen. 221 00:21:25,500 --> 00:21:26,956 Tiger. 222 00:21:28,000 --> 00:21:29,490 Was machst du? 223 00:21:31,417 --> 00:21:33,032 Ich möchte Bob ehren. 224 00:21:33,042 --> 00:21:34,122 Wie? 225 00:21:36,792 --> 00:21:38,157 Mein früherer Bandenführer. 226 00:21:39,792 --> 00:21:40,656 Wo ist er jetzt? 227 00:21:40,667 --> 00:21:41,667 Tot. 228 00:21:43,208 --> 00:21:44,789 Reservieren Sie mir einen Platz. 229 00:21:50,167 --> 00:21:51,703 Kurierzustellung, Sir. 230 00:21:54,417 --> 00:21:56,078 Bitte unterschreiben Sie hier, Sir. 231 00:24:31,542 --> 00:24:32,907 Es ist geschafft. 232 00:24:43,000 --> 00:24:44,536 Wo ist dieser Ort? 233 00:24:46,083 --> 00:24:50,326 Irgendwo im Pazifik. 234 00:24:55,042 --> 00:24:56,873 Warum bin ich hier? 235 00:24:58,000 --> 00:25:02,949 Ich entschuldige mich für das Mitbringen Dir hier gefällt das. 236 00:25:03,292 --> 00:25:09,037 Mein Arbeitgeber mag keine Menschen lehnte seine Einladung ab. 237 00:25:09,458 --> 00:25:11,494 Möchten Sie etwas trinken? 238 00:25:29,625 --> 00:25:31,411 Hallo 239 00:25:37,125 --> 00:25:40,663 Ich bin ha, auf Logistik spezialisiert. 240 00:25:48,083 --> 00:25:51,200 Du meinst Schmuggel. 241 00:25:53,417 --> 00:25:55,123 Es ist ein Logistikgeschäft... 242 00:25:55,125 --> 00:25:57,707 Allerdings mit höherem Risiko und Ertrag. 243 00:25:57,708 --> 00:25:59,539 Warum hast du mich hierher gebracht? 244 00:26:00,083 --> 00:26:00,697 Was? 245 00:26:00,708 --> 00:26:02,118 Warum hast du mich hierher gebracht? 246 00:26:02,125 --> 00:26:04,582 Nun, hier ist der Deal. 247 00:26:05,875 --> 00:26:09,288 Bob, Ihr verstorbener Anführer, war mir etwas schuldig. 248 00:26:10,042 --> 00:26:11,248 Könnten Sie ihm helfen... 249 00:26:11,917 --> 00:26:13,032 Es klären? 250 00:26:13,042 --> 00:26:14,532 Ich wette, du weißt das... 251 00:26:15,167 --> 00:26:18,364 Unsere Waren wurden verbrannt, Geld geraubt. 252 00:26:18,375 --> 00:26:22,118 Hören Sie, ich frage Sie nur jemanden für mich finden. 253 00:26:22,458 --> 00:26:24,665 Der Drogenkoch Ihrer Bande. 254 00:26:29,583 --> 00:26:31,198 Es gibt einen Drogenkoch? 255 00:26:34,375 --> 00:26:36,707 Weißt du, vor Kurzem hatte Bob es getan reichliche Versorgung mit Medikamenten... 256 00:26:37,000 --> 00:26:39,787 In hoher Qualität. 257 00:26:40,708 --> 00:26:42,664 Er muss über eine eigene Produktionsanlage verfügen. 258 00:26:42,667 --> 00:26:44,203 Sonst wäre es unmöglich. 259 00:26:44,542 --> 00:26:45,281 Also, Ihre Bande muss es getan haben 260 00:26:45,292 --> 00:26:46,623 ein Drogenkoch, oder? 261 00:26:47,708 --> 00:26:48,948 Ich habe wirklich keine Ahnung. 262 00:26:48,958 --> 00:26:51,370 Ich verstehe Ihre Sorge. 263 00:26:51,667 --> 00:26:53,559 Du bekommst einen Anteil der Gewinne aus Hongkong. 264 00:26:53,583 --> 00:26:55,164 Sag nicht nein zu mir! 265 00:26:58,083 --> 00:26:59,323 Chef 266 00:27:01,833 --> 00:27:04,950 Er ist der Beamte, der möchte nicht mit uns zusammenarbeiten. 267 00:27:05,167 --> 00:27:06,498 Sie haben unsere Waren zurückgestellt? 268 00:27:06,708 --> 00:27:07,663 Das habe ich nicht vor. 269 00:27:07,667 --> 00:27:09,498 Aber Sie zahlen nicht genug. 270 00:27:09,500 --> 00:27:11,707 Alle Zollbeamten brauchen einen Schnitt. 271 00:27:11,708 --> 00:27:13,744 Tut mir leid, dass es nicht klappt. 272 00:27:15,250 --> 00:27:17,366 Du musst aber hungrig sein? Hungrig, oder? 273 00:27:17,542 --> 00:27:18,702 Geh und hol etwas zu essen. 274 00:27:18,792 --> 00:27:20,828 Helfen Sie sich selbst. Fortfahren. 275 00:27:39,292 --> 00:27:41,704 Entspannen. Willkommen auf hoher See! 276 00:27:43,958 --> 00:27:45,448 Schneiden Sie alle Organe heraus. Verkaufe sie. 277 00:27:45,458 --> 00:27:47,119 Finden Sie einen Ersatz für mich. 278 00:27:51,000 --> 00:27:52,490 Ich bringe dich nach Hause. 279 00:27:52,625 --> 00:27:53,625 Mach dir keine Sorge. 280 00:27:53,875 --> 00:27:55,555 Dieses Mal werde ich dich nicht in einen Karton stecken. 281 00:27:56,667 --> 00:27:58,783 Jemand? 282 00:28:11,958 --> 00:28:13,368 Ja, sieht gut aus. 283 00:28:13,375 --> 00:28:15,161 Weiter so. 284 00:28:21,792 --> 00:28:23,202 Was? 285 00:28:23,958 --> 00:28:25,414 Herr ha. 286 00:28:27,667 --> 00:28:30,500 Sie kennen die Niederländer Halten Sie unsere Waren? 287 00:28:30,625 --> 00:28:31,740 Ja, eh. 288 00:28:32,083 --> 00:28:34,916 Einige von uns glauben, dass Sie das nicht getan haben Triff den richtigen Anruf. 289 00:28:34,917 --> 00:28:36,407 Denken? 290 00:28:37,500 --> 00:28:40,082 Ich bezahle euch nicht fürs Nachdenken. 291 00:28:40,833 --> 00:28:42,744 Ja, wir werden alle bezahlt. 292 00:28:42,750 --> 00:28:46,038 Deshalb wollen wir Erledigen Sie die Arbeit und holen Sie sich unsere Anteile. 293 00:28:46,042 --> 00:28:47,953 Wir trauen diesem Idioten nicht. 294 00:28:48,333 --> 00:28:50,415 Wir haben uns bei Ihnen angemeldet, um Geld zu bekommen, 295 00:28:50,417 --> 00:28:52,203 Wir haben uns nicht für eine Mordserie angemeldet. 296 00:28:54,833 --> 00:28:56,198 Vergiss es. 297 00:28:57,500 --> 00:28:59,957 Wenn mich jemand besiegen kann, er kann das Boot nehmen. 298 00:29:11,667 --> 00:29:14,704 Wir sitzen alle im selben Boot. Ist das wirklich notwendig? 299 00:29:20,167 --> 00:29:21,873 Halten Sie sich da raus. 300 00:29:29,583 --> 00:29:31,289 Ich mag Demokratie. 301 00:29:38,208 --> 00:29:39,118 Unterschreiben Sie es einfach. 302 00:29:39,125 --> 00:29:40,535 Was ist das? 303 00:29:41,542 --> 00:29:43,078 Ich habe die Genehmigung. 304 00:29:43,083 --> 00:29:44,823 Ihre Undercover-Mission ist beendet. 305 00:29:44,833 --> 00:29:48,325 Unterschreiben Sie es und Sie werden es tun Erhalte deine wahre Identität zurück. 306 00:29:48,958 --> 00:29:49,958 Der Fall ist noch nicht abgeschlossen. 307 00:29:50,167 --> 00:29:51,202 Lass es einfach los. 308 00:29:51,208 --> 00:29:52,414 Ich will nicht zusehen, wie unser Kerl getötet wird. 309 00:29:52,417 --> 00:29:54,453 Ich habe gerade Bobs Platz eingenommen. 310 00:29:54,833 --> 00:29:56,573 Ich habe herausgefunden, wer ihn unterstützt. 311 00:29:56,708 --> 00:29:57,618 Festhalten. 312 00:29:57,625 --> 00:29:59,035 Hör mir einfach zu. 313 00:29:59,083 --> 00:30:01,165 Ein Typ namens ha hat brachte mich auf die hohe See. 314 00:30:01,167 --> 00:30:02,828 Er weiß, wie ich aussehe. 315 00:30:03,083 --> 00:30:05,415 Ich bin der Einzige, der das könnte setzen Sie diese Untersuchung fort. 316 00:30:09,208 --> 00:30:12,951 Dies ist eine Soundkanone für Angriff auf Piraten auf hoher See. 317 00:30:13,417 --> 00:30:15,157 Ich glaube, dieser mysteriöse Biker 318 00:30:15,167 --> 00:30:16,782 Hatte etwas mit ha zu tun. 319 00:30:16,833 --> 00:30:18,664 Das hat nichts mit dir zu tun. 320 00:30:18,667 --> 00:30:20,498 Würdest du es bitte loslassen? 321 00:30:20,500 --> 00:30:21,990 Wenn Sie gesehen hätten, was in diesem Boot passiert ist, 322 00:30:22,000 --> 00:30:22,830 Du würdest es auch nicht locker lassen. 323 00:30:22,833 --> 00:30:23,948 Warte einen Moment. 324 00:30:26,333 --> 00:30:27,573 Komm schon, mein Bruder. 325 00:30:27,958 --> 00:30:30,665 Du warst verdeckt. Du solltest wissen, was ich meine. 326 00:30:37,542 --> 00:30:39,749 Erinnere dich daran, als ich ein „Gangster“ war ... 327 00:30:40,042 --> 00:30:42,033 Und du warst ein Streifenpolizist, der mich befragt hat? 328 00:30:42,417 --> 00:30:43,782 Was hast du zu mir gesagt? 329 00:30:44,042 --> 00:30:45,657 Du hast deine Rolle so gut gespielt. 330 00:30:45,708 --> 00:30:47,323 Woher soll ich wissen, dass Sie verdeckt sind? 331 00:30:47,417 --> 00:30:49,032 Ich erinnere mich nur daran, dich gefragt zu haben... 332 00:30:49,125 --> 00:30:50,456 „Warum kannst du kein guter Kerl sein?“ 333 00:30:50,542 --> 00:30:51,748 Genau. 334 00:30:51,750 --> 00:30:53,911 Ich biete dir die Chance, ein guter Kerl zu sein. 335 00:31:00,292 --> 00:31:03,159 Die Sache passiert und jemandes Ich muss mich darum kümmern. 336 00:31:04,875 --> 00:31:07,412 Ich wünschte, ich könnte es sein derjenige, der die Untersuchung abschließt. 337 00:31:16,167 --> 00:31:17,927 Wir werden eine Mahnwache am Straßenrand abhalten für Bob morgen. 338 00:31:18,042 --> 00:31:20,203 Anführer verschiedener Fraktionen der Bande wird da sein. 339 00:31:20,750 --> 00:31:22,832 Um Bobs Geschäft zu übernehmen, 340 00:31:23,250 --> 00:31:25,411 Ich muss ihre Zustimmung einholen. 341 00:31:26,458 --> 00:31:30,997 Wer hätte Angst vor ihm? Er wird bedroht. 342 00:31:49,083 --> 00:31:50,368 Herr Wu. 343 00:31:51,375 --> 00:31:53,536 Wir zählen alle auf Sie! 344 00:31:53,542 --> 00:31:55,453 Vor allem meine Frau und ich, verstehen Sie? 345 00:31:55,458 --> 00:31:56,664 Klar, Affe. 346 00:31:56,708 --> 00:31:59,199 Mein Beileid, Wu. 347 00:31:59,250 --> 00:32:02,697 Als ich Bob das letzte Mal traf, hatte ich eine schlechte Ahnung. 348 00:32:02,708 --> 00:32:04,664 Ich hätte einfach nie gedacht... 349 00:32:05,625 --> 00:32:07,661 Warte! Du siehst auch nicht sehr gut aus. 350 00:32:07,708 --> 00:32:08,788 Herr Wu. 351 00:32:08,833 --> 00:32:11,620 Hör einfach zu. Zählen Sie mich bei jedem Projekt dazu. 352 00:32:12,167 --> 00:32:14,283 Rufen Sie mich an, wenn Sie ein Problem haben, mein Bruder. 353 00:32:15,625 --> 00:32:17,206 Außer Geldproblemen. 354 00:32:22,375 --> 00:32:24,036 Du bist schon wieder abgehauen? 355 00:32:39,500 --> 00:32:43,322 Die Jungs sagen, sie werden meinen Vater rächen. 356 00:32:44,667 --> 00:32:46,157 Bitte zählen Sie mich mit ein. 357 00:32:46,833 --> 00:32:47,948 Rache? 358 00:32:48,708 --> 00:32:50,434 Du weißt es nicht einmal Wer ist dein Feind? 359 00:32:50,458 --> 00:32:51,914 Du hast nicht die geringste Ahnung... 360 00:32:51,917 --> 00:32:53,498 Und doch reden Sie von Rache. 361 00:32:53,500 --> 00:32:54,740 Was für ein Witz! 362 00:32:54,750 --> 00:32:55,580 Wer bist du? 363 00:32:55,583 --> 00:32:58,245 Magnum, sein Kumpel. 364 00:32:58,875 --> 00:33:00,206 Ich weiß nicht, wer du bist. 365 00:33:00,458 --> 00:33:02,039 Wir haben uns schon einmal getroffen. 366 00:33:06,000 --> 00:33:07,320 Tut mir leid, was mit Bob passiert ist. 367 00:33:07,542 --> 00:33:08,748 Du bist es! 368 00:33:08,917 --> 00:33:10,373 Wie könnten wir Freunde sein? 369 00:33:10,542 --> 00:33:12,749 Denn wir haben einen gemeinsamen Feind. 370 00:33:13,833 --> 00:33:15,744 Ich glaube, du weißt es, ha. 371 00:33:20,708 --> 00:33:22,369 Lass uns unterhalten. 372 00:33:32,167 --> 00:33:35,580 Wer sind Sie? 373 00:33:35,583 --> 00:33:38,655 Er ist der Biker, der verbrannt hat unsere Waren gestohlen und unser Geld geraubt. 374 00:33:39,125 --> 00:33:40,990 Sie sind also für Bobs Tod verantwortlich? 375 00:33:41,625 --> 00:33:43,661 Sie sind Drogendealer. Das ist Karma. 376 00:33:45,625 --> 00:33:46,705 Wie kannst du es wagen! 377 00:33:50,625 --> 00:33:51,825 Du solltest dir die Haare schneiden lassen. 378 00:33:54,875 --> 00:33:57,207 Seit Bobs letztem Deal, 379 00:33:57,792 --> 00:33:59,157 wir haben dich beobachtet. 380 00:34:00,167 --> 00:34:01,498 Was weißt du? 381 00:34:01,500 --> 00:34:02,740 Alles. 382 00:34:03,250 --> 00:34:04,456 Alle deine kleinen Geheimnisse. 383 00:34:04,458 --> 00:34:05,413 Du hast also Geheimnisse? 384 00:34:05,417 --> 00:34:06,372 Ich habe keine Geheimnisse. 385 00:34:06,375 --> 00:34:10,664 Was ist mit heimlichen Liebhabern? 386 00:34:12,333 --> 00:34:14,665 Ha ließ dich sein Boot lebend verlassen. 387 00:34:15,000 --> 00:34:16,581 Du musst ihm etwas versprochen haben? 388 00:34:16,583 --> 00:34:18,619 Was hast du mit ha zu tun? 389 00:34:18,917 --> 00:34:19,781 Warum bist du hinter ihm her? 390 00:34:19,792 --> 00:34:23,580 Er und ha waren beide Mitglieder des „Dreizacks“. 391 00:34:25,292 --> 00:34:26,281 Eine Spezialeinheit zum Kämpfen 392 00:34:26,292 --> 00:34:28,954 organisierte bewaffnete Kriminalität auf hoher See. 393 00:34:30,208 --> 00:34:34,531 Uns wurde befohlen, mitzunehmen vor zwei Jahren ein Schmugglerring. 394 00:34:38,542 --> 00:34:42,114 Ha wurde geschickt, um einen Frachter zu infiltrieren, 395 00:34:42,375 --> 00:34:45,572 Aber er hat seine Tarnung auffliegen lassen und wurde erwischt. 396 00:34:45,917 --> 00:34:48,249 Wir haben das Schiff überfallen, um ihn zu retten. 397 00:34:50,792 --> 00:34:54,239 Zu unserer Überraschung wandte er sich gegen uns ... 398 00:34:56,542 --> 00:35:01,332 Und jeden Teamkollegen getötet der sich weigerte, sich ihm zu unterwerfen. 399 00:35:01,667 --> 00:35:03,373 Einschließlich meiner Verlobten. 400 00:35:04,083 --> 00:35:05,573 Er übernahm den Frachter... 401 00:35:05,625 --> 00:35:07,456 Und wurde ein sehr mächtiger Schmuggler. 402 00:35:11,875 --> 00:35:15,868 Seitdem sind Eva und ich 403 00:35:16,083 --> 00:35:18,825 Ich habe versucht, Ha's Verbrechen zu stoppen. 404 00:35:19,125 --> 00:35:21,036 Können Sie jetzt ehrlich sein? 405 00:35:21,417 --> 00:35:23,499 Was hast du ihm versprochen? 406 00:35:25,000 --> 00:35:28,367 Er will einen Drogenkoch, Drogen auf hoher See kochen. 407 00:35:29,667 --> 00:35:32,579 Wir müssen ihn aufhalten bevor er noch mächtiger wird. 408 00:35:33,875 --> 00:35:36,366 Gib es mir, Tiger. 409 00:35:39,958 --> 00:35:43,030 Eigentlich habe ich zwei bekommen. 410 00:35:49,750 --> 00:35:51,832 Endlich haben wir unser Gegenstück gefunden. 411 00:35:52,500 --> 00:35:55,663 Der ultimative Bösewicht! 412 00:35:57,125 --> 00:35:58,581 Ein weiterer Zollbeamter starb. 413 00:35:58,708 --> 00:36:00,244 Ich habe ihn im Frachter gesehen. 414 00:36:00,375 --> 00:36:02,161 Ha ist immer so. 415 00:36:02,167 --> 00:36:03,907 Wenn er dich nicht bestechen kann, 416 00:36:04,167 --> 00:36:05,703 er wird dich töten. 417 00:36:06,167 --> 00:36:09,739 Er wird weiter töten, bis jemand nimmt seine Bestechungsgelder an. 418 00:36:11,042 --> 00:36:13,124 Wenn wir den Drogenkoch finden könnten, 419 00:36:13,125 --> 00:36:16,197 Wir könnten mit ha und handeln eine Chance bekommen, ihn zu Fall zu bringen. 420 00:36:17,542 --> 00:36:20,500 Sie kennen den Standort Von Madame Tungs Fabrik? 421 00:36:21,750 --> 00:36:23,240 Ich tu nicht. 422 00:36:23,667 --> 00:36:25,032 Ich wette, nicht einmal Bob wusste es. 423 00:36:25,042 --> 00:36:27,829 Lasst uns einen Drogendeal auf die Beine stellen. 424 00:36:27,833 --> 00:36:30,290 Holen Sie sich den Drogenkoch und den Köder, ha. 425 00:36:37,083 --> 00:36:38,083 Kommen. 426 00:36:43,667 --> 00:36:45,328 Willst du wirklich mit ihnen arbeiten? 427 00:36:47,375 --> 00:36:48,740 Ich habe keine Wahl, 428 00:36:49,042 --> 00:36:50,248 aber du tust es. 429 00:36:50,625 --> 00:36:52,286 Sie müssen Ihr Leben nicht riskieren. 430 00:36:53,667 --> 00:36:56,283 Ich habe erkannt, dass das Glück auf meiner Seite ist. 431 00:36:56,583 --> 00:36:59,541 Ich werde länger leben als du. 432 00:37:04,875 --> 00:37:06,411 Wann hast du es bekommen? 433 00:37:06,917 --> 00:37:08,828 Ich dachte, du wärst tot. 434 00:37:12,583 --> 00:37:15,825 Reg dich nicht auf. Irgendwann werden wir alle sterben. 435 00:37:31,125 --> 00:37:32,125 Du bist immer noch hier? 436 00:37:35,000 --> 00:37:37,332 Fass mich nicht an. Ich bin nicht mehr dein Mädchen. 437 00:37:37,333 --> 00:37:39,324 Oh, daran erinnerst du dich noch. 438 00:37:40,625 --> 00:37:42,265 Machen Sie das Boot bereit. Ich möchte an Land gehen. 439 00:37:42,333 --> 00:37:43,333 Du willst an Land? 440 00:37:46,375 --> 00:37:47,990 Du musst nicht gehen. 441 00:37:54,625 --> 00:37:56,115 Ich muss an vorderster Front stehen. 442 00:37:57,500 --> 00:37:58,706 Weißt du, du hast mir das beigebracht. 443 00:38:02,625 --> 00:38:03,705 Stimmst du nicht mit mir überein? 444 00:38:05,125 --> 00:38:06,765 Du brauchst doch die Zustimmung von niemandem, oder? 445 00:38:07,750 --> 00:38:09,786 Ich brauche deines. 446 00:38:49,000 --> 00:38:50,240 Fahren. 447 00:39:21,208 --> 00:39:23,950 Fahren! Gehen! 448 00:40:02,208 --> 00:40:03,493 Brauchen Sie Hilfe? 449 00:40:03,750 --> 00:40:05,365 Mir geht es gut. 450 00:40:05,833 --> 00:40:07,369 Sie müssen sich nicht schmutzig machen. 451 00:40:12,500 --> 00:40:13,910 Dein Kaffee, Mama. 452 00:40:14,208 --> 00:40:15,414 Guter Junge. 453 00:40:19,375 --> 00:40:20,990 Die Flamme ist zu stark. Schalten Sie es aus. 454 00:40:21,208 --> 00:40:22,208 Sicher. 455 00:40:26,125 --> 00:40:28,332 Tungs Drogenfabrik ist innerhalb dieses Geländes. 456 00:40:28,500 --> 00:40:30,786 Sollte ich nicht mit dir gehen? 457 00:40:33,250 --> 00:40:34,850 Du bleibst besser hier und vertritt uns. 458 00:40:36,708 --> 00:40:38,118 Sie gehen rein. 459 00:40:38,750 --> 00:40:40,160 Ich bin in Position. 460 00:40:43,625 --> 00:40:46,116 Wir haben Eindringlinge, Mama! 461 00:40:46,125 --> 00:40:48,081 Ruhig halten. Ich werde Hilfe holen. 462 00:40:54,000 --> 00:40:57,572 Keine Panik. Ruhig halten. 463 00:40:57,792 --> 00:40:59,282 Vertraue deiner Patin. 464 00:41:05,875 --> 00:41:07,331 Beruhige deinen Atem. 465 00:41:07,500 --> 00:41:10,992 Der Schlüssel zum Scharfschützen ist Genauigkeit bei der Entfernungsmessung. 466 00:41:12,958 --> 00:41:16,530 Man misst es nicht mit dem Auge. Du musst es fühlen. 467 00:41:17,375 --> 00:41:19,286 Manchmal muss man die Augen schließen... 468 00:41:21,625 --> 00:41:23,741 Die wahre Distanz spüren. 469 00:41:37,000 --> 00:41:40,822 Hallo, hübsches Mädchen! Wo ist Ihr Drogenkoch? 470 00:41:43,000 --> 00:41:44,956 Hübscher Junge. 471 00:41:45,500 --> 00:41:48,162 Du bist zu direkt. 472 00:41:48,500 --> 00:41:49,706 Es ist kein Witz. 473 00:41:50,250 --> 00:41:52,161 Der Chefchemiker ist hier. 474 00:42:06,083 --> 00:42:07,948 Er ist tot. 475 00:42:19,500 --> 00:42:21,456 Magnum, wir haben Gesellschaft. 476 00:42:22,333 --> 00:42:25,120 Madame Tungs Männer sind hier. Warnen Sie sie jetzt. 477 00:42:31,500 --> 00:42:32,831 Wir sind von der Galaktischen Bank. 478 00:42:32,875 --> 00:42:34,315 Wir bieten zinsgünstige Kredite an... 479 00:42:36,875 --> 00:42:39,241 Die Nummer, die Sie gewählt haben ist derzeit nicht verfügbar. 480 00:42:39,500 --> 00:42:41,161 Das Geheimrezept der Kochdroge? 481 00:42:41,250 --> 00:42:42,660 Wie ist der Chefchemiker gestorben? 482 00:42:42,958 --> 00:42:44,664 Angst, verhaftet zu werden? 483 00:42:45,333 --> 00:42:46,664 Also hat er Selbstmord begangen? 484 00:42:46,750 --> 00:42:48,490 Sehen wir aus wie Polizisten? 485 00:42:48,750 --> 00:42:50,365 Bist du nicht? 486 00:42:52,125 --> 00:42:55,447 Der Häuptling ist damals wirklich umsonst gestorben. 487 00:42:56,000 --> 00:42:57,911 So wird also ein Medikament hergestellt? 488 00:42:58,500 --> 00:43:01,572 Es sieht nicht so schwierig aus. Lass es mich versuchen. 489 00:43:01,583 --> 00:43:03,323 Nicht anfassen! 490 00:43:04,500 --> 00:43:06,832 Schwefelsäure einschenken in die Hauptzutat... 491 00:43:07,000 --> 00:43:09,161 Würde giftiges Gas freisetzen. 492 00:43:10,000 --> 00:43:11,410 Die Hauptzutat? 493 00:43:11,625 --> 00:43:12,831 Ephedrin. 494 00:43:13,000 --> 00:43:15,412 Das weißt du nicht und Willst du Drogen kochen? 495 00:43:17,125 --> 00:43:19,992 Hübsches Mädchen. Du siehst aus wie ein Experte. 496 00:43:20,000 --> 00:43:21,490 Du schmeichelst mir. 497 00:43:22,000 --> 00:43:23,706 Oh nein! 498 00:43:26,625 --> 00:43:30,072 Ich sage nur. Ich weiß nicht viel. 499 00:43:31,875 --> 00:43:33,035 Einfrieren! 500 00:43:36,833 --> 00:43:38,789 Du denkst wirklich, dass du gutaussehend bist? 501 00:43:40,458 --> 00:43:41,573 Beende sie! 502 00:43:42,083 --> 00:43:43,914 Ich bin nicht gutaussehend? 503 00:43:52,500 --> 00:43:55,116 Alte Dame, langsam laufend. 504 00:43:55,500 --> 00:43:57,161 Es sollte nicht verschwendet werden. 505 00:44:04,833 --> 00:44:06,619 Hol den Drogenkoch, Tiger! 506 00:44:14,208 --> 00:44:15,539 Bleib dran! 507 00:44:24,583 --> 00:44:27,120 Betrachten Sie mich nicht nur als Drogenkoch. 508 00:44:27,375 --> 00:44:29,411 Als ich ein wütender Straßenrennfahrer war, 509 00:44:30,000 --> 00:44:33,163 Deine Väter waren noch Babys. 510 00:44:45,375 --> 00:44:46,740 Jemand anderes taucht auf. 511 00:45:03,708 --> 00:45:04,788 Es ist ha. 512 00:45:04,875 --> 00:45:06,740 Warum ist er hier? 513 00:45:10,583 --> 00:45:11,618 Bleiben Sie ruhig. 514 00:45:11,750 --> 00:45:13,866 Unser Ziel ist es, seinen Schmuggelring zu Fall zu bringen 515 00:45:13,875 --> 00:45:15,581 und ihn vor Gericht bringen. 516 00:45:39,375 --> 00:45:40,375 Wo ist der Drogenkoch? 517 00:45:40,542 --> 00:45:42,624 Mach dir keine Sorge. Mein Mann wird sie fangen. 518 00:45:44,458 --> 00:45:45,458 Wie findest du mich? 519 00:45:46,375 --> 00:45:47,740 Ich bin ein Logistiker. 520 00:45:47,750 --> 00:45:49,456 Wie verfolge ich meine Pakete? 521 00:47:33,125 --> 00:47:34,285 Dein Spiel ist vorbei! 522 00:48:34,625 --> 00:48:36,286 Dein Spiel ist vorbei! 523 00:50:44,375 --> 00:50:45,375 Wu, mein Bruder! 524 00:50:46,625 --> 00:50:48,331 Haben Sie den Drogenkoch erwischt? 525 00:50:48,708 --> 00:50:51,324 Ja, aber es gibt ein Problem. 526 00:50:51,458 --> 00:50:53,995 Wo bist du? Ich werde bald da sein. 527 00:51:09,583 --> 00:51:10,583 Eva? 528 00:51:12,333 --> 00:51:13,914 Hal 529 00:51:29,875 --> 00:51:31,206 Du hast all diese Dinge getan... 530 00:51:31,875 --> 00:51:33,581 Für eine Frau? 531 00:51:35,958 --> 00:51:37,494 Ich habe Eva getroffen... 532 00:51:38,208 --> 00:51:39,368 Lange nachdem Jack gestorben war. 533 00:51:40,500 --> 00:51:42,741 Denken Sie daran, Sie waren derjenige, der Jack erschossen hat. 534 00:51:43,125 --> 00:51:44,865 Wir hätten alles haben können, 535 00:51:45,125 --> 00:51:46,740 aber deine Sturheit 536 00:51:46,750 --> 00:51:48,706 hat es ruiniert. 537 00:51:52,500 --> 00:51:54,036 Wenn Ihr Verrat nicht wäre, 538 00:51:54,833 --> 00:51:56,539 Jack wäre noch am Leben. 539 00:51:57,000 --> 00:51:59,537 Alles, was ich getan habe, war im besten Interesse unseres Teams. 540 00:52:00,000 --> 00:52:02,332 Was haben Sie für das Team getan? 541 00:52:50,458 --> 00:52:51,743 Magnum. 542 00:52:52,708 --> 00:52:53,914 Bleib dran. 543 00:52:53,958 --> 00:52:55,619 Du musst durchhalten. 544 00:53:02,250 --> 00:53:04,286 Glaubst du nicht, dass es eine Verschwendung deines Lebens ist? 545 00:53:05,875 --> 00:53:08,207 Hat mich schon seit Jahren im Visier. 546 00:53:12,000 --> 00:53:13,581 Er ist derjenige, der Jack getötet hat. 547 00:53:16,458 --> 00:53:19,495 Ich lasse dich die Aufnahme machen. 548 00:53:26,250 --> 00:53:28,206 Willst du für andere Menschen töten und sterben? 549 00:53:29,125 --> 00:53:30,786 Ich tu nicht. 550 00:53:32,458 --> 00:53:34,323 Lasst uns unser eigenes Imperium erschaffen. 551 00:53:42,000 --> 00:53:44,412 Jack! Kurs ändern. 552 00:53:44,583 --> 00:53:46,119 Senke deine Waffe! 553 00:53:47,750 --> 00:53:49,286 Denkst du nicht an Eva? 554 00:53:59,333 --> 00:54:00,789 Er ist keiner von uns. 555 00:54:02,000 --> 00:54:03,831 Töte ihn. 556 00:54:06,000 --> 00:54:07,740 Magnum, tut mir leid! 557 00:54:13,333 --> 00:54:17,497 Jack! 558 00:54:17,750 --> 00:54:21,413 Nein... 559 00:54:35,208 --> 00:54:36,618 Du lügst. 560 00:54:43,375 --> 00:54:45,616 Ich verdanke Jack mein Leben. 561 00:54:46,500 --> 00:54:48,616 Du könntest es nehmen, wenn du möchtest. 562 00:54:50,000 --> 00:54:52,116 Aber wenn Magnum überlebt, 563 00:54:52,583 --> 00:54:55,120 Wie könnte ich Jack gegenübertreten, wenn ich mich ihm anschließe? 564 00:55:02,625 --> 00:55:04,115 Jack... 565 00:55:05,750 --> 00:55:09,663 Ich habe Jack getötet. 566 00:56:02,958 --> 00:56:04,323 Ich bin es, ha. 567 00:56:04,500 --> 00:56:06,786 Wo ist der Drogenkoch? 568 00:56:08,333 --> 00:56:09,197 Könnten wir warten...? 569 00:56:09,208 --> 00:56:10,994 Auf keinen Fall! 570 00:56:13,125 --> 00:56:14,410 Jetzt! 571 00:56:15,375 --> 00:56:17,366 Hallo? Schlechter Empfang. 572 00:56:17,375 --> 00:56:21,243 Hallo? Schlechter Empfang hier. 573 00:56:22,625 --> 00:56:26,447 Die Nummer, die Sie gewählt haben ist nicht in Betrieb. 574 00:56:48,250 --> 00:56:49,365 - Klar. - Klar. 575 00:56:49,375 --> 00:56:50,375 Klar. 576 00:56:52,750 --> 00:56:54,160 Was willst du? 577 00:57:03,000 --> 00:57:04,536 Was ist los? 578 00:57:05,500 --> 00:57:07,036 Ich rufe die Polizei! 579 00:57:21,000 --> 00:57:22,160 Susane! 580 00:57:39,500 --> 00:57:42,037 Name des entführten Mädchens? 581 00:57:44,375 --> 00:57:46,081 Dawnie. 582 00:57:54,500 --> 00:57:58,994 Ich habe Sie eingeladen Freundin zu meinem Boot, Wu. 583 00:57:59,875 --> 00:58:03,038 Bitte bringen Sie den Drogenkoch mit. 584 00:58:21,500 --> 00:58:22,865 Wo ist der Drogenkoch? 585 00:58:23,125 --> 00:58:26,242 Gib sie mir. Ich brauche einen Weg, um nach ha zu kommen. 586 00:58:28,250 --> 00:58:30,992 Tut mir leid, wir haben den Drogenkoch verloren. 587 00:58:31,000 --> 00:58:33,457 Wie konnte man den Drogenkoch verlieren? 588 00:58:37,833 --> 00:58:40,199 Ha hat Magnum getötet. 589 00:58:40,417 --> 00:58:43,454 Ha hat auch Wus Freundin entführt. 590 00:58:44,750 --> 00:58:46,590 Er hat uns darum gebeten Tauschen Sie sie auf hoher See zurück. 591 00:58:48,750 --> 00:58:50,206 Was nun? 592 00:58:52,625 --> 00:58:54,365 Hast du nicht gesagt, dass das Glück auf deiner Seite ist? 593 00:58:54,375 --> 00:58:55,706 Wovor hast du Angst? 594 00:58:56,042 --> 00:58:58,249 Wu ist dein Kumpel. Du wirst ihm helfen, nicht wahr? 595 00:58:59,708 --> 00:59:02,780 Und du wirst dein Mädchen doch nicht aufgeben, oder? 596 00:59:04,000 --> 00:59:07,538 Wollt ihr es einfach ohne mich machen? 597 00:59:08,000 --> 00:59:09,285 Rechts? 598 00:59:10,500 --> 00:59:13,242 Ein Leben zu riskieren ist besser als zwei. 599 00:59:13,250 --> 00:59:16,413 Zwei zu riskieren ist besser als drei. 600 00:59:17,375 --> 00:59:18,615 Zähle mich ein. 601 00:59:19,333 --> 00:59:20,914 Wir gehen zusammen. 602 00:59:21,208 --> 00:59:23,039 Ohne mich schaffst du es nicht. 603 00:59:24,625 --> 00:59:26,115 Magnum ist tot. 604 00:59:26,333 --> 00:59:28,665 Niemand kennt die Struktur des Bootes wie ich. 605 00:59:31,625 --> 00:59:32,910 Okay. 606 00:59:33,625 --> 00:59:35,331 Ohne den Drogenkoch, was nun? 607 00:59:51,208 --> 00:59:54,450 Ich bin nicht die Art von Mädchen der sich auf andere verlässt. 608 00:59:54,500 --> 00:59:57,207 Ich kann auf mich selbst aufpassen. 609 00:59:58,375 --> 01:00:00,411 Wenn wir kein glückliches Ende haben, 610 01:00:01,250 --> 01:00:03,161 Ich wünschte, du würdest es nehmen Pass gut auf dich auf. 611 01:00:04,375 --> 01:00:06,991 Ich möchte nicht, dass es dir so ergeht wie meinem Vater. 612 01:00:08,000 --> 01:00:10,616 Danke, dass du bei mir bist Seite all die Jahre. 613 01:00:17,000 --> 01:00:19,800 Sobald sie an Bord sind, wird der Tiger sie aufhalten indem er vorgibt, der Drogenkoch zu sein. 614 01:00:19,833 --> 01:00:21,369 Eva wird die entführten Mädchen retten, 615 01:00:21,375 --> 01:00:23,240 Dann finde einen Ausweg. 616 01:00:24,375 --> 01:00:25,239 Falls es nicht klappt, 617 01:00:25,250 --> 01:00:27,161 Ich habe eine ferngesteuerte Bombe gebaut. 618 01:00:27,250 --> 01:00:29,992 Die Bombe... wird sie tatsächlich explodieren?? 619 01:00:30,000 --> 01:00:31,661 Es wäre besser für dich, es nicht zu wissen. 620 01:00:38,500 --> 01:00:40,866 Fass meine Zutaten nicht an! 621 01:01:02,875 --> 01:01:04,456 Ich möchte gehen. 622 01:01:06,500 --> 01:01:08,286 Das ist Ihr Zuhause. 623 01:01:09,042 --> 01:01:11,203 Wenn Sie dieses Boot verlassen, Wohin könntest du sonst gehen? 624 01:01:13,375 --> 01:01:15,240 Ich werde in meine Heimatstadt zurückkehren. 625 01:01:15,250 --> 01:01:17,206 Niemand dort könnte deine Bedürfnisse erfüllen, 626 01:01:17,875 --> 01:01:19,706 Und keiner von ihnen braucht dich. 627 01:01:20,458 --> 01:01:21,994 Seit vielen Jahren, 628 01:01:22,458 --> 01:01:24,289 Dort werden nur Kriege und Korruption erwähnt. 629 01:01:24,583 --> 01:01:26,539 Ich sehe den Unterschied nicht. 630 01:01:26,625 --> 01:01:28,991 Was Sie brauchen, ist ein Scharfschützengewehr, nicht ich. 631 01:01:39,000 --> 01:01:40,280 Der Drogenkoch wird bald hier sein. 632 01:01:41,333 --> 01:01:43,995 Ich gebe dir die Hälfte meines Gewinns. Okay? 633 01:02:06,333 --> 01:02:09,450 Er ist der Drogenkoch. Und das haben wir Ich habe dir eine Ladung Zutaten mitgebracht. 634 01:02:09,500 --> 01:02:11,741 Dies sollte Ihre bisherigen Verluste decken. 635 01:02:11,750 --> 01:02:12,956 Wu! 636 01:02:16,750 --> 01:02:17,865 Was willst du? 637 01:02:17,875 --> 01:02:20,161 Herr ha möchte, dass Sie für ihn arbeiten. 638 01:02:20,583 --> 01:02:22,494 Mach einfach, was du tust und niemand wird verletzt. 639 01:02:22,500 --> 01:02:24,081 Du könntest ihn bedrohen, 640 01:02:24,208 --> 01:02:26,824 aber ich werde nicht bedroht für Sie zu arbeiten. 641 01:02:27,833 --> 01:02:29,039 Großer Chef 642 01:02:34,750 --> 01:02:36,035 Kennen Sie seine wahre Identität? 643 01:02:37,625 --> 01:02:38,910 Ein verdeckter Ermittler. 644 01:02:43,625 --> 01:02:45,240 Wir haben unsere Quellen. 645 01:02:46,333 --> 01:02:48,324 Und Herr ha weiß, wer Sie sind. 646 01:02:58,958 --> 01:03:00,414 Große Schwester! 647 01:03:02,750 --> 01:03:04,411 Geht es dir gut? 648 01:03:22,083 --> 01:03:23,664 Show Time! 649 01:04:05,708 --> 01:04:07,198 Also. 650 01:04:07,208 --> 01:04:08,243 Okay. Sind Sie bereit? 651 01:04:08,250 --> 01:04:10,081 Jetzt werde ich dir beibringen, wie man Drogen herstellt. 652 01:04:10,083 --> 01:04:12,950 Werfen wir zunächst einen Blick darauf Zu den Zutaten: 653 01:04:14,125 --> 01:04:15,125 Aktivkohle, 654 01:04:15,208 --> 01:04:16,197 Ephedrin. 655 01:04:16,208 --> 01:04:16,913 Roter Lotus, 656 01:04:16,917 --> 01:04:17,531 ätherisches öl, 657 01:04:17,542 --> 01:04:18,542 Schwefelsäure, 658 01:04:18,708 --> 01:04:21,324 Last but not least, 659 01:04:21,625 --> 01:04:22,956 Ich habe gehört, dass es explosiv ist... 660 01:04:25,375 --> 01:04:26,706 Äther 661 01:04:27,375 --> 01:04:30,617 okay. Wir müssen das setzen Aktivkohle... 662 01:04:30,625 --> 01:04:32,786 In das ätherische Öl, 663 01:04:32,875 --> 01:04:34,206 und 12 Stunden einweichen lassen, 664 01:04:34,250 --> 01:04:35,786 aber wir haben keine 12 Stunden. 665 01:05:25,083 --> 01:05:27,745 „Gefahrgutlager“ 666 01:05:27,750 --> 01:05:30,241 gut. Ich werde es tun. 667 01:05:30,250 --> 01:05:31,330 Ich werde es tun. 668 01:05:31,333 --> 01:05:32,618 Aber ich brauche Musik. 669 01:05:32,625 --> 01:05:33,831 Ohne Musik, 670 01:05:34,125 --> 01:05:35,240 Ich konnte es nicht tun. 671 01:05:38,000 --> 01:05:41,993 Butter, Pfannkuchen und Milchtee 672 01:05:42,000 --> 01:05:45,822 Milchtee, Milchtee, Milchtee 673 01:05:45,875 --> 01:05:49,367 Butter, Pfannkuchen und Milchtee 674 01:05:49,375 --> 01:05:52,822 meine schöne Dame. 675 01:05:52,833 --> 01:05:56,121 Ich brauche echte Musik. 676 01:06:21,833 --> 01:06:23,073 Kommen. Folgen Sie mir. 677 01:06:23,125 --> 01:06:24,911 Aufleuchten. Beeil dich! 678 01:07:37,458 --> 01:07:38,994 Im Labor kommt es zu einer Explosion. 679 01:07:46,167 --> 01:07:47,202 Schlagen Sie Alarm. 680 01:07:51,208 --> 01:07:52,323 Kommen Sie zu Ihren Beiträgen. 681 01:07:52,500 --> 01:07:53,785 Kommen Sie zu Ihren Beiträgen. 682 01:08:28,875 --> 01:08:30,661 - Große Schwester! - NEIN! 683 01:08:34,583 --> 01:08:35,868 Große Schwester! 684 01:08:38,625 --> 01:08:42,197 Große Schwester! 685 01:08:49,000 --> 01:08:50,911 Komm her, Mädchen! 686 01:08:54,750 --> 01:08:56,365 Kommen! 687 01:09:15,375 --> 01:09:17,036 Nein. Warte! 688 01:09:49,208 --> 01:09:50,789 Nur Sie vier? 689 01:09:53,750 --> 01:09:55,286 Du Lügner! 690 01:09:56,500 --> 01:09:57,910 Und ich bin dir auf Wechat gefolgt! 691 01:10:03,833 --> 01:10:05,369 Einfach nicht befreundet. 692 01:10:07,333 --> 01:10:10,575 Und dein Aussehen, es ist unerträglich! 693 01:10:13,833 --> 01:10:15,915 Ich habe keine Angst vor dir, großer Boss! 694 01:10:20,625 --> 01:10:22,161 Habe immer noch keine Angst. 695 01:10:23,958 --> 01:10:25,323 Er ist interessant. 696 01:10:27,250 --> 01:10:28,990 Jack ist erst seit zwei Jahren weg, 697 01:10:29,375 --> 01:10:31,707 und du bist jetzt bereit für einen anderen Mann sterben. 698 01:10:33,875 --> 01:10:35,285 Ich mache das für Jack. 699 01:10:35,750 --> 01:10:38,662 Ich bin hier, um seine zu vervollständigen unvollendete Mission. 700 01:10:41,792 --> 01:10:44,750 Oh, du bist Trident beigetreten. 701 01:10:46,375 --> 01:10:48,036 Das ist gut. 702 01:10:50,375 --> 01:10:51,615 Ich glaube, sie haben Hunger. 703 01:10:52,750 --> 01:10:54,331 Wir werden ihnen etwas zu essen geben. 704 01:10:55,250 --> 01:10:56,456 Hal 705 01:10:59,042 --> 01:11:00,122 Was? 706 01:11:01,333 --> 01:11:02,448 Spreng es einfach in die Luft! 707 01:11:03,208 --> 01:11:04,789 Wenn du dieses Schiff sprengst, 708 01:11:05,083 --> 01:11:06,914 Ich würde einfach ein anderes finden. 709 01:11:07,250 --> 01:11:09,206 Hast du die geringste Ahnung? wozu bin ich fähig? 710 01:11:33,125 --> 01:11:34,125 Hey. 711 01:11:45,125 --> 01:11:46,956 Soll ich dir etwas TNT geben? 712 01:12:31,333 --> 01:12:32,333 Geht es dir gut? 713 01:13:12,000 --> 01:13:13,706 Wu! 714 01:13:19,958 --> 01:13:21,414 Fokus! 715 01:14:32,125 --> 01:14:34,081 Aufleuchten! 716 01:15:43,833 --> 01:15:45,073 Danke schön. 717 01:19:45,208 --> 01:19:49,872 Man misst es nicht mit dem Auge. Du musst es fühlen. 718 01:19:50,542 --> 01:19:52,703 Manchmal muss man die Augen schließen... 719 01:19:53,667 --> 01:19:55,953 Die wahre Distanz spüren. 720 01:20:39,542 --> 01:20:41,453 Ich habe dir eine Chance geboten, gut zu leben, 721 01:20:41,542 --> 01:20:43,453 Aber du hast dich entschieden zu sterben. 722 01:20:44,333 --> 01:20:46,699 Ich werde dich mit nach unten nehmen. Wovor muss man Angst haben? 723 01:20:52,167 --> 01:20:53,657 Ich kann es wirklich nicht verstehen. 724 01:20:55,542 --> 01:20:59,956 Du riskierst dein Leben für etwas so Sinnloses. 725 01:21:02,417 --> 01:21:03,782 Warum? 726 01:21:04,208 --> 01:21:08,156 Die Sache passiert und jemandes Ich muss mich darum kümmern. 727 01:21:08,792 --> 01:21:12,364 Menschen wie du werden sterben Ich weiß nicht, was das bedeutet. 728 01:21:17,583 --> 01:21:18,948 Beweise es mir. 729 01:21:19,500 --> 01:21:21,115 Beweise es mir. 730 01:21:29,583 --> 01:21:31,915 Ich bin nur ein mieser verdeckter Ermittler, 731 01:21:33,333 --> 01:21:35,093 heute, als ich es wagte hinaus aufs hohe Meer, 732 01:21:37,000 --> 01:21:38,490 Ich hatte nicht damit gerechnet, lebend zurückzukommen. 733 01:21:40,542 --> 01:21:42,533 Ich habe so viele Menschen im Stich gelassen, 734 01:21:44,042 --> 01:21:45,782 Aber im Moment kann ich nur... 735 01:21:47,875 --> 01:21:49,411 Mach weiter. 736 01:22:17,208 --> 01:22:19,039 Er ist ein Maulwurf. Warum kommst du zurück? 737 01:22:19,792 --> 01:22:21,282 Ich bin auch verdeckt. 738 01:22:24,083 --> 01:22:25,573 Ich war auch dort. 739 01:22:25,583 --> 01:22:26,698 Hey. 740 01:22:27,083 --> 01:22:28,869 Geht es dir gut? 741 01:22:31,208 --> 01:22:32,664 Dann brauchst du kein Wort zu sagen. 742 01:22:32,875 --> 01:22:35,332 Dein Leben schenkt ihm. 743 01:22:36,292 --> 01:22:37,748 Jetzt wirst du sterben, 744 01:22:38,333 --> 01:22:39,573 niemand wird geschätzt. 745 01:22:41,958 --> 01:22:42,958 Danke schön. 746 01:22:43,458 --> 01:22:44,538 Mein Bruder. 747 01:23:21,375 --> 01:23:22,740 Das Glück bringt dich nirgendwo hin. 748 01:23:23,333 --> 01:23:24,698 Ich zähle nicht auf Glück. 749 01:23:25,333 --> 01:23:26,573 Ich zähle auf meinen Bruder. 750 01:23:26,583 --> 01:23:27,743 Dein Bruder? 751 01:23:39,583 --> 01:23:40,948 Wu! 752 01:24:22,792 --> 01:24:24,703 Ha ist fertig. 753 01:24:25,833 --> 01:24:28,620 Willst du wirklich kämpfen, bis alle tot sind? 754 01:24:38,417 --> 01:24:39,417 Lass uns gehen. 755 01:24:39,708 --> 01:24:40,823 Lass uns gehen. 756 01:24:41,958 --> 01:24:43,243 Lass uns gehen. 757 01:24:43,792 --> 01:24:44,998 Gehen! 758 01:24:48,167 --> 01:24:49,623 Geht es dir gut? 759 01:24:52,708 --> 01:24:53,708 Wu. 760 01:24:54,958 --> 01:24:56,198 Warum so spät? 761 01:24:57,042 --> 01:24:59,078 Sind Sie wirklich ein verdeckter Ermittler? 762 01:25:16,083 --> 01:25:17,914 Sollen wir weiter warten, Sir? 763 01:25:28,833 --> 01:25:30,039 Ja. 764 01:25:30,958 --> 01:25:32,038 Herr. 765 01:25:33,208 --> 01:25:34,539 Es ist vorbei. 766 01:25:35,250 --> 01:25:37,662 Wir sind auf hoher See Ich warte auf deine Rettung. 767 01:25:39,708 --> 01:25:41,323 Das ist zu ernst. Bitte durchhalten! 768 01:25:41,667 --> 01:25:44,124 Das Schiff sinkt! Woran festhalten? 769 01:25:44,542 --> 01:25:46,453 Vertrau mir. Alles ist unter Kontrolle. 770 01:25:48,542 --> 01:25:50,658 Unter Kontrolle? Eindrucksvoll! 771 01:25:52,208 --> 01:25:53,823 Dann sollte ich dich nicht aufhalten. 772 01:25:55,208 --> 01:25:56,664 Willkommen zurück.